Хотите ли вы поговорить с Кейном?

На Reddit, в разделе IAmA, идёт разговор с братьями Куканами, Джозефом и Дэниелом. Джо известен по роли всеми любимого Кейна, лидера всемирной религиозно-террористической организации Братства Нод в тибериумной вселенной игр Command & Conquer, Дэниел был Абелем, братом Кейна тоже появлялся в видеороликах многих игр серии. Вы прямо сейчас можете задать вопрос Джо или Дэниелу. К любому ответу они (особенно Джо) подходят с юмором. Ниже вы можете прочитать перевод некоторых интересных вопросов и ответов, а ссылка на Reddit приведена в конце новости.

• OreoObserver: Джо, знаешь ли ты о планах на будущее серии C&C, которые были у Луи Кастла и Бретта Сперри, и в чём они отличаются от того, куда увели вселенную Electronic Arts?
  • Джо здесь: я отчётливо был уверен, что Бретт сделал бы всё, но забросил эту вселенную, сфокусировавшись на MMOGKCVы (или какая там анаграмма у этих чёртовых многопользовательских онлайн-игр). Луи никогда не был так вовлечён, насколько я помню. Я всегда чувствовал, что они думали, что история с Кейном была временной частью трёхигровой серии. Бретт никогда не смотрел на моего персонажа особо оптимистично, тем более технически я был простым работником. Никто из нас не садился и не планировал большую историю на десять лет вперёд.
• ZachRubbyDubby: Джо, твои лысина и бородка были символом индустрии игр почти два десятилетия. И прекрасно, что эти пришельцы выгнали тебя из Westwood. Есть ещё множество игр, разрабатывающихся на основе вселенной C&C. Ты никогда не хотел поучаствовать в каком-нибудь?
  • Джо здесь: я думаю, это мило, что вы так думаете о моём кармане. Вы очаровательны! Новый злодей в World of Warcraft? Я в деле! Перезагрузка КЕЙНА и Линча? Запишите и меня! Первый американский доктор Кто? Я сделаю это бесплатно! Вот только никто, к сожалению, не ломится ко мне в дверь с предложениями.
    TLDR: Да я бы даже согласился на Танцы Со Звёздами.
    • ZachRubbyDubby: Погоди, тебе разрешено появляться в роли Кейна даже там, где EA не позволяет?
      • Джо здесь: EA владеют Кейном так же, как, например, LucasFilm (или Disney, зависит от того, с кем вы говорите) владеют правами на персонажа Люка Скайуокера. Если вы появились как Люк Скайуокер в рекламе нижнего белья (которое, я уверен, купят миллионы), то LucasFilm (ну или Disney, зависит от того, с кем вы говорите) успеет подать в суд до окончания рекламного ролика. Я могу появиться таким, какой я есть, но не как Кейн, если это не согласовано с EA. Персонаж Джо Кукан является собственностью компании Утки На Байках Продакшнз, её совета директоров и акционеров.
        TLDR: Дисней БУДЕТ с тобой судиться.
• Tavisu: Что вы думаете о Free-To-Play?
  • Джо здесь: Ну… это БЕСПЛАТНО! Разве это может быть плохим? Я думаю, реальность в том, что компании делают это для получения прибыли. И если они решили “free to play / pay to win”, то пусть оно так и будет. Интернет был одновременно и благословением, и проклятием, потому что он породил поколение, которое хочет всё НАХАЛЯВУ и хочет это ПРЯМО СЕЙЧАС. Отчасти, F2P выполняет эту потребность, но иногда они изучают пути по обе стороны баррикад между доступностью и рентабельностью.
    TLDR: если честно, я не знаю, что значит “free-to-play”…
• joseph4th: Джо, правда ли, что деньги Джо Кукана стоят больше, чем обычные деньги? Будут ли выигрыши в покере от вас иметь дополнительные бонусы? И, напоследок, эмм… решусь спросить… как дела у твоего отца?
  • Джо здесь: это так, что деньги Джо Кукана ценнее других. Долларами JK лечат рак, наращивают волосы, кормят детей и смазывают тракторы. Доллары JK были на Луне. Доллары JK – единственная официальная валюта Западной Вирджинии, Коала-Лумпур и аэропорта Мадрида в Испании. Тем не менее, я не знаю ни одного доллара JK, которые когда-либо покидали бы мой домашний покер. JK НИКОГДА не теряет доллары JK. Спросите любого.
    TLDR: у моего папы всё хорошо, спасибо за интерес. Он и моя мама только что отметили пятидесятилетие свадьбы.
• DarthAlec: Ты умеешь петь? Если бы продюсеры решили закончить C&C4 музыкальным номером, ты бы смог это сделать? Общаетесь ли вы с теми, кто работает над франшизой сейчас?
  • Джо здесь: умею ли я петь? УМЕЮ ЛИ Я? ПЕТЬ?! Чувак, ты вообще ИГРАЛ В C&C5? Я там пою всё время! И это не фонограмма, это действительно пел я! И я даже не имею ни малейшего представления о том, кто там в EA сейчас возится с франшизой.
    TLDR: Джастин Бибер написал слова для C&C5.
• iAmLegion3614: Дэниел, каковы твои ощущения от последних слов про брата в конце C&C4?
  • Дэниел: это весело, потому как мы никогда реально не думали, что это конец. К тому времени я поучаствовал во всех играх серии как какой-то неудачник: меня били, взрывали, убивали ионной пушкой, мутировали, всё что вы можете себе представить. Но мы с Джо знали, что фанатская база настолько сильна и крепка, что игра и её персонажи ещё долго будут жить. К сожалению, это не получилось так, как хотелось бы.
• Tha1337er: ты живёшь?
  • Джо: в смерти, по всей видимости.
• rocktronic (Фрэнк Клепаки, композитор первых C&C): Дэниел, в Tiberian Sun ты сказал “I want peace” (я хочу мира) или “I want piece” (я хочу кусочек)? 😉
  • Джо здесь: я всегда немного вздрагиваю при просмотре этой сцены. Если обратить внимание, можно заметить, что записанный видеоролик не содержит финальную аудиозапись. Славик ходит по комнате, но звук его шагов был вырезан при монтаже. Поэтому Славик похож на элитного воина-ниндзю. Я всегда немного вздрагиваю…
    TLDR: Я и сейчас дёргаюсь.
  • Крайне неудобный ответ Дэниела: эта девушка была горяча.
• Diamond00744: Ух-ты! Я всегда хотел поговорить с Великим Кейном! Привет, Кейн! Вау! 😀 Что ж… Как я могу вступить в Братство Нод? И я хочу знать все детали о том, где и когда я могу получить инъекцию зелёного тибериума. Прошу учесть моё местоположение. Из большой русской красной зоны с любовью, {надеюсь, будущий ‘брат’} Илья! В общем, Джо, посетишь ли ты Россию снова?
  • Джо здесь: я бы очень хотел посетить Россию ещё раз. Посещение Москвы было одной из величайших рекламных поездок в моей жизни! Когда стоишь посреди Красной площади, когда падает снег, когда тебя снимает команда российских новостей, появляется чувство, которое каждый должен испытать хотя бы раз в жизни. Или, в моём случае, два раза. Очень рекомендую!
    TLDR: русские женщины смехотворно жаркие.
• Nikk00: мои первые воспоминания о тебе – это Кейн, выстреливающий в лицо Сета. Великолепное детство. Насколько весело это было?
  • Джо: Очень весело! Я бы хотел это снова повторить! И снова, и снова!
    TLDR: Очень!
• Diamond00744: Как мы можем найти фильм Clover’s Movie и что такое Monkey on Mama’s Back?
  • Джо здесь: Monkey on Mama’s Back был независимым фильмом, написанным и созданным несколькими продюсерами Westwood как часть их тренировочной практики создания фильмов. Это было очень весело. Я провёл весь день, гоняя по городу на моём новом Viper, чтобы потом вставить это в фильм. А потом меня оглушили и выстрелили в спину. Кстати, это худшее лицо смерти. Смело не смотрите его никогда. Я удивился бы, если бы вы нашли Clover’s Movie – я знаю, что Я его никогда не видел – но если вы каким-то образом отыщете его, пожалуйста, нисколько не платите за его просмотр, чеки за него никогда не очистятся.
    TLDR: Мои номинации на Оскар явно потерялись на почте.

Перевод ещё нескольких ответов от 2 августа:

• CLStriker: Джо, что ты думаешь о моддерах C&C, которые пытаются “сделать C&C лучше или починить то, что EA уничтожили в этом сериале”? Я нахожу прекрасным то, что после стольких лет люди пытаются сделать старые части C&C снова играбельными.
  • Джо здесь: кроме этого, я считаю прекрасным то, что люди преданы чистоте игры спустя такое количество времени. Также это чудо, что среди такого большого выбора контекта, талантливые ребята выбирают именно C&C, чтобы вкладывать туда свои творческие силы. Я не могу быть более благодарен!
    TLDR: МОДЫ ЖИВЫ ВО СМЕРТИ!
• cagoBHuK (пользователь нашего форума SN@KE): Надеюсь, я ещё не опоздал со своим вопросом, попробую. Во-первых, спасибо за игры C&C. Они были, есть и будут моими любимыми играми всю жизнь (это не шутка!). Впервые я познакомился с C&C с моими дядей и тётей, когда мне было 6 или 7 лет (мне сейчас 25). Я не сожалею о времени, проведённом во всех играх. Я проходил TS где-то 20 раз и даже не думаю останавливаться. Это самая моя любимая C&C. Было ли трудно снимать живые ролики для каждой игры? Какие трудности возникали при съёмках?.. Ухх, я столько всего хотел спросить, но потерял голову и не могу ничего сформулировать!.. Не против, если я спрошу о личном? Как у тебя сейчас дела, чем занимаешься в свободное время? И если бы у тебя было одно желание, что бы ты поменял во вселенной C&C?… Здесь я должен был бы сказать “мир через силу”, но я не могу. Я из GDI, извини уж 🙂 Ещё раз, большое спасибо за разработку игры. Она была со мной всю жизнь, и я оставлю её со мной до конца. Привет из России!
  • Джо здесь: как ты знаешь, несколько лет назад я был в Москве. Больше всего я удивлялся на ваших женщин, идущих вдоль замороженных улиц на шестидюймовых каблуках и в мини-юбках, и они не падали лицом об лёд! Было несколько трудных съёмочных дней в истории C&C, но в общем было только напряжение от реально длительных работ. Когда вы заправляете всем этим действом, нередка ситуация, что ты приходишь на съёмочную площадку в 6 утра и снимаешь-снимаешь-снимаешь там до 10 вечера, после чего выделяешь ещё несколько часов на чтение прессы. Но почти всегда это была работа в закрытом помещении, никаких тяжёлых подъёмов и много бесплатного кофе. Кроме того, я получал много удовольствия, и я бы снова сделал это, если бы меня попросили. Сейчас я в частичной отставке, время от времени я играю в покер и работаю с братом и девушкой на A Public Fit, нашей театральной компании в Лас-Вегасе. А в свободное время занимаюсь растениями на заднем дворе.
    TLDR: Серьёзно… Русские женщины… Я был там всего шесть дней и почти женился 9 раз!
• Diamond00744: вопросы от моего друга, Dr. Tippa. 1) Знаешь ли ты о русских фанатах C&C? В 2007-м мы (tippa и diamond) оккупировали школу во имя Кейна! 2) Джо, поддерживал бы ты идеи Братства, если бы оно существовало в реальности?
  • Джо здесь: у меня тоже есть несколько вопросов к доктору: у меня какая-то штука на шее, она выпирает, если вот так пошевелю рукой, но если я отвожу руку назад, вот так, ЭТО почти исчезает и реально болит. Что это вообще такое? Нет, я не слышал о русских фанатах C&C, захватывающих школы во имя Кейна. НО, ПО-МОЕМУ, ЭТО КРУТО! Я хочу увидеть фотографии немедленно! Конечно, я приму идеи братства, но не смогу поддерживать идеи ЭТОГО братства – терроризм не для меня. И хотя мой брат немного трансгуманист, я не очень дружу с понятиями ускоренной эволюции.
    TLDR: пожалуйста, больше не захватывайте никаких школ.

В общем, переводить это можно бесконечно, и узнать можно много всего интересного. Например, что все анимации движения персонажей Renegade записаны с Дэниела. Все ответы на вопросы можно прочитать по этой ссылке:

	Само интервью на Reddit
	Подробнее о Джо Кукане на Википедии