Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Данный форум находится в архиве!


Последние новости C&C читайте на нашем сайте


Пообщаться можно в группе Вконтакте

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Совет недели №71 - Ещё раз о Темных Апостолах, перевод статьи с www.gamereplays.org
BLACKOUT217
сообщение 29.12.2009, 21:25
Сообщение #1


Потрошитель

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 207
Регистрация: 14.1.2009
Из: NG-217
Пользователь №: 2 645
Поблагодарили: 675 раз



Tip of the Week #71 - Tiberium Troopers: Revisited
Совет недели №71 - Ещё раз о темных апостолах


Источник: http://www.gamereplays.org/kaneswrath/port...mp;name=totw_71
Автор: Regenerit
Дата: 24 августа, 2009 г.
Перевод: BLACKOUT217, NERV


Доступные лишь фракции «Избранных Кейном», темные апостолы — один из наиболее уникальных юнитов в игре (наряду с «Механоидом», на мой взгляд). Это единственный юнит в арсенале «Избранных Кейном» зачищающий занятые пехотой противника постройки, и единственный юнит в игре способный существенно замедлять продвижение вражеской техники. Тем не менее, за свои уникальные способности, скорость, маневренность и дальность атаки, темные апостолы расплачиваются ощутимыми недостатками.

По сравнению со своими родственниками — черными братьями (Black Hands), апостолы намного хуже справляются с нанесением урона. Отряд темных апостолов имеет ту же стоимость, но наносит в два раза меньший урон, к тому же имеет меньший запас здоровья (а именно 5/8 от здоровья черных братьев). Хотя апостолы имеют несколько иную специализацию и превосходят братьев в других аспектах игры. Этот совет раскроет некоторые особенности применения этой боевой единицы, и то, как можно использовать их преимущества для отражения самых различных угроз.

Оружие темных апостолов имеет побочное действие. Когда они стреляют из своих орудий, работающих на основе жидкого тиберия, атакуемая техника автоматически замедляется на несколько секунд, независимо от того, перестали апостолы атаковать или нет. Струя жидкого тиберия замедляет скорость танка примерно на половину от его максимальной скорости. Это один из ключевых аспектов использования темных апостолов, который делает их эффективными против всех наземных целей, не говоря уже о пехоте.

Еще одна способность темных апостолов — зачистка построек. На выполнение этой задачи у них уходит меньше всего времени, по сравнению с другими аналогичными юнитами в игре. Это следует из того факта, что темные апостолы имеют наибольшую дальность атаки среди все очищающих боевых единиц, а зачистка зданий происходит мгновенно.

Изображение


Темные апостолы обучаются в казармах НОД (Hand of Nod) после возведения Научного центра (Operations Center). Тем не менее, вы не сможете оценить весь потенциал этих воинов, пока не построите Тайный храм (Secret Shrine) и не исследуете усовершенствование «Киберпротезы» (Cybernetic Legs). Это усовершенствование стоит 1000 кредитов (время на исслед. = 60 сек.), однако, оно действует также на совершенных (Enlightened) и техников (Saboteur), давая им прирост скорости на 100%. Если вы планируете использовать в бою совершенных и/или темных апостолов, то, играя за «Избранных Кейна», обязательно исследуйте это усовершенствование.

Краткая характеристика темных апостолов:
  • Стоимость: 900 кредитов;
  • Время обучения: 9 секунд;
  • Доступность: Научный центр;
  • Улучшения: «Киберпротезы» (изобретается в Тайном храме);
  • Уязвимость: могут быть раздавлены танками, таким как шагающий танк (Gunwalker), танк «Хищник» (Predator Tank), «Скорпион» (Scorpion Tank), «Мамонт» (Mamoth Tank), треногами (Tripods) и др.

Сравнительная характеристика (на примере черных братьев)

Преимущества:
  • Скорость передвижения в два раза выше (при условии, что усовершенствование «Киберпротезы» уже исследовано).
  • Дальность атаки распылителя темных апостолов в два раза больше огнемета братьев.
  • Оружие снижает скорость передвижения на 50% у всей наземной техники.
  • Невосприимчивы к воздействию тиберия.

Недостатки:
  • Запас здоровья на 37% меньше.
  • Темные апостолы наносят в 2 раза меньший урон.
Преимущества темных апостолов, делают их скорее юнитом поддержки, нежели нападения. И вот почему:
  • Малый запас здоровья;
  • Большая дальность атаки;
  • Высокая скорость передвижения;
  • Небольшой урон.
Все эти качества часто встречаются у юнитов класса «хит-энд-ран», или у артиллерийских юнитов. Однако, темные апостолы не могут похвастаться такими характеристиками, которые присущи, например, танку «Призрак» (Stealth Tank): малый запас здоровья, высокая скорость, быстрая скорость и малый радиус атаки, или, которые свойственны артиллерии: средний запас прочности, быстрая атака, большой радиус обстрела и небольшая скорость.
Таким образом, темные апостолы должны быть чем-то средним между танком «Призрак» и артиллерией. Как же достичь этого? С помощью кайтинга!


Кайтинг и темные апостолы

Кайтинг — это метод нападения на противника с безопасного расстояния и, в случае контратаки войск противника, последующее отступление. Кайтинг позволяет избежать атаки противника, в то время как его всё ещё можно атаковать, часто это достигается за счёт заднего хода или за счёт превосходства в скорости. Дальность атаки играет ключевую роль в реализации этого метода.

Вообще, лучше иметь на 25% (или ещё больше) больший радиус атаки, чем у юнита вашего противника, чтобы по крайней мере, получить хоть какую-то выгоду от кайтинга. Итак, как я уже сказал, кайтинг с использованием темных апостолов эффективнее медленной, имеющей небольшую дальность атаки пехоты (после того, как улучшение «Киберпротезы» уже исследовано). Темные апостолы имеют основную скорость 40 единиц, которая, грубо говоря, равна скорости наставников (Confessor). С киберпротезами она возрастает до 80 ед., позволяя темным апостолам обогнать даже ос (Buzzers)!!!

Прикажите темным апостолам напасть на приближающуюся группу основной пехоты — стрелков, боевиков, наставников или бессмертных. Они без проблем разберутся с ними из-за недостатка скорости и здоровья у последних. Темные апостолы уничтожат эту пехоту прежде, чем она сможет их тронуть, но в том случае, когда противник спамит пехоту (даже ракетчиков), вам нужно будет отдать приказ отступить на несколько секунд, а затем повторить нападение. Как только противник окажется в зоне досягаемости, снова атакуйте. При хорошем микро даже один отряд апостолов может противостоять группе из 5–6 стрелков и 5 ракетчиков. Также просто использовать кайтинг против гранатомётчиков, из-за плохой точности и низкой скорости последних. Однако, вы заметите, что на подавление гранатомётчиков уйдёт значительно больше времени, чем на стрелков и другую пехоту, если только у них не усовершенствована броня. Сразу после гранатомётчиков с усовершенствованной броней идут черные братья. Однако, из-за своих мощных огнеметов, братья могут представлять главную угрозу среди всей остальной пехоты (за исключением коммандос, которого темным апостолам и другой дорогостоящей пехоте следует избегать любой ценой). Если вы не наделаете ошибок в микро, тогда вам удастся применить кайтинг против огнеметчиков, хотя на это потребуется больше всего времени, чем на любой другой пехотный отряд.

Темные апостолы оказываются очень полезными против усовершенствованных мобильных пехотинцев (Mobile Infantry) и охотников фракции «Странников» (Traveler-59 Ravager). Они достаточно быстры, чтобы предотвратить кайтинг мобильной пехотой и будут иметь колоссальное преимущество перед кучей только что телепортировавшихся мобильных пехотинцев, ведь распылители апостолов обладают сплэш-уроном и подействует сразу на всех пехотинцев, не говоря уже о том, что мобильная пехота получает максимальный урон от вооружения взрывного типа (темные апостолы, гранатомётчики, и черные братья имеют как раз такой тип урона), в то время, когда большинство другой пехоты получает только 75% от такого типа урона. С охотниками немного тяжелее, так как они имеют просто нелепую скорость. Однако, очень немногие игроки делают этих юнитов из-за их недостаточного запаса здоровья и ненадежности. Хотя, если вас побеспокоят охотники, сделайте несколько отрядов темных апостолов и рассредоточьте их по базе. Это поможет вам держать этих досадных жуков на расстоянии. То же самое работает и против мобильной пехоты, харассящей вашу базу и комбайны.


Замедление техники

Настало время рассказать вам насколько полезна способность темных апостолов замедлять технику.
Темные апостолы и пехотный спам составляют отличную комбо. Способность танка давить пехоту в конечном счете определена тем, насколько он быстр. Часто, самую большую угрозу для спама пехоты представляют «Скорпионы», «Хищники» или шагающие танки, пытающиеся проехать строем сквозь пехотный спам, с целью мгновенно раздавить пехоту, даже если большая часть танковой армии при этом будет потеряна. Предотвращать это безумие следует так — обучайте побольше ракетчиков и несколько бессмертных наряду с темными апостолами. Апостолы, грубо говоря, должны составлять 20% от стоимости пехотного спама, бессмертные — 10% и ракетчики — 70 %. Если вы хотите использовать совершенных вместо бессмертных, дерзайте, но только, если вы чувствуете, что имеете хорошую реакцию и большой навык обращения с ЭМИ-зарядами. Во многом похожие на темных апостолов, совершенные играют роль поддержки, так как, для полного раскрытия своего потенциала, требуют много микро.

Как только вы построили такую армию, вы должны иметь (или уже начать исследовать) улучшение «Инъекции тиберия» (Tiberium Injection), так как оно значительно повышает потенциал ракетчиков в плане живучести. На подходе танковой армии, выходите на встречу темными апостолами и начните атаковать так много танков, как только сможете, представьте, что вы стрелок, пытающийся поразить все цели за 3 секунды. Танки или пойдут на вас, чтобы задавить темных апостолов либо попробуют отступить. В обоих случаях — вы будете в преимуществе, так как любой танк, который пытается раздавить апостолов, будет изрядно потрепан во время своего замедленного продвижения, или же будет уничтожен если попытается отступить со скоростью морской черепахи, пересекающей пустыню. Танк «Хищник», двигающийся со скоростью 30 единиц, будет быстро пойман улучшенными ракетчиками. «Скорпионы» могут успеть отступить, но преимущество останется за вами, так как вы будете атаковать, а не обороняться.

Изображение

Шагающих танков (Gun Walker) в большом количестве, нужно избегать. Они наиболее эффективно из всех танков давят пехоту, так как очень маневренны и, почти не оставляют живого места за собой, шагая прямо сквозь вал пехоты. Но, если вы обнаружите, что уже слишком поздно строить им контру, начинайте спамить «Харонов» (Reckoner) и посылайте их к месту битвы, или туда, где сражение уже состоялось. Быстро разворачивайте их, и садите внутрь ракетчиков (при этом, отдавайте приоритет именно им) и бессмертных. Оставьте совершенных (Enlightened) и темных апостолов, так как шагающие танки не могут задавить совершенных, а темные апостолы могут просто убежать. Как только танки отступили, выдвигайтесь и атакуйте!

Темные апостолы также остаются эффективными в миксе со «Скорпионами» в середине игры. Их скорость, стойкость против танковых орудий и противопехотные способности делают их не только великолепным противопехотным средством, но, также превосходным живым щитом в танковых баталиях. Их быстрые ноги и дальнобойное оружие позволяют замедлять танки с тыла, давая возможность «Скорпионам» или «Мародёрам» (Avatar) сосредоточить огонь на нескольких передовых танках, а затем, уничтожать их с безопасного расстояния.

Я знаю, что у многих из вас возникают проблемы с игроками, быстро развивающимися до эпических юнитов, особенно до СТ-ТМ (MARV). Игроки за ГСБ, часто, быстро строят СТ-ТМ и незамедлительно отправляют его к близлежащему полю, получая, в итоге, денежный бонус. Используйте темных апостолов, чтобы замедлить его продвижение. Помните, достаточно лишь маленького выстрела жидким тиберием, чтобы замедлить любое транспортное средство, даже могущественный СТ-ТМ. Для пущей эффективности, вы можете стрелять и отступать до того момента, пока не подойдет ваша основная армия и не поставит эпика на место.

Если вы расположены к применению ракетчиков или «Мародеров» (Avatar) против скринов, то вы обнаружите, что наличие даже одного темного апостола, стреляющего по приближающемуся «Ликвидатору» (Eradicator Hexapod), очень поможет вашему выживанию. Я часто теряю «Мародёров» или ракетчиков при встрече с «Ликвидатором» из-за невозможности стрелять на ходу и низкой скорости, в результате у меня ничего не остаётся, кроме валяющихся корпусов «Мародеров» и переработанной в ресурсы пехоты. Темный апостол может снизить скорость «Ликвидатора» и заставить его передвигаться очень медленно, давая вам драгоценное время, чтобы прикончить его или вынудить уйти в другое измерение (Phase Shield), в котором он становится гигантским безобидным раздутым пауком. Темные апостолы также замедляют юнитов, находящихся в параллельном измерении (phased units), позволяя вашим «Мародерам» и пехоте спокойно отойти в безопасное место и не попасть в щупальца к «Ликвидатору».

Использовать темных апостолов против «Мстителя» (Redeemer) будет очень глупо, «Мститель» скорее будет стрелять по ним из лазера, чем попытается задавить, так как апостолы не могут стрелять в движении. Однако, если «Мститель» вооружен одним или двумя огнеметами и сжигает вашу базу, тогда, возможно вам придется использовать темных апостолов, но ... пусть они сохраняют дистанцию!! Мощность огнемётов «Мстителя» больше, чем у обычных огнеметчиков НОД (Black Hands), поэтому, если «Мститель» переключил свое внимание исключительно на апостолов, обязательно используйте против него кайтинг.

При столкновении с «Стальными когтями», вы можете подумать, что бессмысленно делать темных апостолов против их техники и авиации, но верите вы этому или нет, темные апостолы -- так важны против «Стальных когтей», как против никакой другой фракции. Особенно это проявляется когда «Стальные когти» выходят в третий тир и изучают «Адаптивную броню» (Adaptive Armor). Это делает их «Титанов» и «Мамонтов» гигантскими топающими машинами с тысячами хит поинтов (hit points). Темные апостолы становятся очень полезными в этом аспекте, так как могут замедлить «Титанов» до смехотворной скорости, давая вашим ракетчикам время, чтобы уничтожить «Титана» или неповоротливого «Мамонта».

Как заключительный совет -- вы можете использовать темных апостолов, чтобы сильно замедлить наибольшие угрозы для базы, какими часто являются мотоциклы, «Бульдоги» и «Механоиды». Мотоциклы часто сбиваются в группы, делая апостолов очень полезными в замедлении двух или трёх одновременно, давая вам некоторое время, чтоб разобраться с этими проворными юнитами прежде, чем они перерастут в проблему. Как я уже сказал в моем предыдущем совете -- юнит, стоящий неподвижно, столь же хорош, как и мертвый.


Как противостоять темным апостолам

Изображение

Используйте свой мозг! Темные апостолы не могут атаковать авиацию. Поэтому, если вы играете за ГСБ -- делайте «Молотов» (Hamerheads). Если за НОД или за МоК – «Москиты» (Venoms) вам в помощь. Если за скринов - делайте побольше шагающих танков (к сожалению у скринов и их фракций нет эффективной или хотя бы точной противопехотной авиации). Если вам не хватает денег на авиацию, тогда подумайте о том чтобы построить БТР (APC), шагающих танков, или багги «Рейдер». Забудьте про огнемётные танки, так как при хорошем микро темными апостолами, они будут не очень эффективны...

Воздержитесь от использования пехоты любого типа против темных апостолов. Они наверняка догонят, а затем уничтожат эту пехоту, и убегут ещё до того, как смогут получить серьёзный урон от БТРов (без апгрейда на бронебойные боеприпасы), багги «Рейдер», или шагающих танков. Однако, если вы играете за «Странников», вы можете сделать сектантов и подчинить темных апостолов себе. Здесь очень важно изучить усовершенствование на скорость («Улучшенная ходовая часть»).

Если вы используете темных апостолов и чувствуете, что ваш противник готовит «Москитов» или «Молотов», старайтесь быстро получить доступ к танкам «Призрак». Если вы собираетесь продолжать использовать темных апостолов, вам следует сосредоточиться на технологическом развитии. Использование апостолов без третьего тира будет гиблым делом, так как багги «Рейдер» и мотоциклы наносят слишком мало урона или гибнут слишком быстро.

---------------------------------


Выражаю огромную благодарность NERV'у за редактирование! 24.gif

Серия статей «Совет Heдели»
Механоиды Противодействие эпикам Ускорители Railgun’oв Титаны «Хароны» «Охотники» Молоты Сектанты Мины Разведка
Огонь на опережение Вызов транспорта Защита xapвестеров Стационарная защита Хранилища тиберия Мышь и контекстное меню Давка машин Центр управления ЭМИ Возможности Стальных Koгтей Апгрэйды Скриннов
Tiberium Troopers Противодействие Kacaткам Противодействие Джаггернаутам Ястребы Битва за спайки Апгрэйды Нод Демаскирующие сенсоры ГСБ Kocмические абилки Тяжёлая пехота All-In стратегии Нод
Противодействие All-In стратегиям Атаковать или нет? Смерчи Начальные тактики All-In стратегии ГСБ Kacaтки MCV Скриннов Новые тактики с транспортниками Фантомы All-In раш Тенями
Ранние особые возможности Cкриннов Тактики Ликвидатора Играемся с «Торнадо» Тактики Мстителя Тактики MARV’a Стратегии мотоциклов Ложная цель Силовое поле 4 способа экспансии Невидимость
Ремонтные БТР Спам пехоты за Black Hand «Торнадо» Совершенные Противодействие рашу Moтоциклами Апгрэйды ГСБ Оружейный Склад Наземная артиллерия ГСБ Kaк победить черепаху Нод Жнецами-17 Противодействие комбо БТР за T-59
Противодействие Dev/Cor/MCV-paшу T-59 против Dev/Cor/MCV-paша Ионные бури Защитное поле Тактика использования «Громовержцев»
Руководства
Эпические юниты ЭМИ Противодейстие Scorp-спаму Лучевые пушки Экономика Противостояние спаму танков Игра фракцией Traveler-59
Избранные Keйна: больше, чем просто киборги


Поблагодарили:
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Avenger
сообщение 29.12.2009, 21:43
Сообщение #2


Бригадный Генерал

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 804
Регистрация: 30.5.2009
Из: GDI Infantry Barracks
Пользователь №: 3 245
Поблагодарили: 1239 раз



Неплохая пехота (одна из моих любимых). На английском у них прикольная озвучка (Liquid Death On-line.!). Представляю, если бы трупы отравленых пехотинцев не исчезали, а превращались в тибериумные статуи (хрупкие).
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
TheLaw_RT
сообщение 29.12.2009, 22:33
Сообщение #3


Генерал

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 444
Регистрация: 7.4.2009
Пользователь №: 3 062
Поблагодарили: 323 раз



Гдето я это видел
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
RaZoRBaCk
сообщение 29.12.2009, 22:40
Сообщение #4


Alma

Группа: Администраторы
Сообщений: 4 726
Регистрация: 4.5.2007
Пользователь №: 552
Поблагодарили: 599 раз



показать офф-топ
Старая обида Блека... 06.gif 16.gif или МЕСТЬ?

Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
BLACKOUT217
сообщение 29.12.2009, 22:47
Сообщение #5


Потрошитель

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 207
Регистрация: 14.1.2009
Из: NG-217
Пользователь №: 2 645
Поблагодарили: 675 раз



Цитата(KIlerok @ 30.12.2009, 1:33) *
Ты ошибся. Это совсем не то... 64.gif


Цитата(RaZoRBaCk @ 30.12.2009, 1:40) *

показать офф-топ
Старая обида Блека... 06.gif 16.gif или МЕСТЬ?


Хм... Не буду ничего доказывать...
Я понял только одно, разницу в переводах видят только ИванС, НЕРВ и Блекаут...
Печально... 16.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
RaZoRBaCk
сообщение 29.12.2009, 22:51
Сообщение #6


Alma

Группа: Администраторы
Сообщений: 4 726
Регистрация: 4.5.2007
Пользователь №: 552
Поблагодарили: 599 раз



Цитата(Avenger @ 29.12.2009, 21:43) *

Неплохая пехота (одна из моих любимых). На английском у них прикольная озвучка (Liquid Death On-line.!). Представляю, если бы трупы отравленых пехотинцев не исчезали, а превращались в тибериумные статуи (хрупкие).

Ну и кстати повторю тоже самое что и сказал в той теме.
Пехота норм....но лично не нужная.Без грейда-мусор.С грейдом....пол-часа здание выносит,да выбивает гарнизон дальше...но этим игру не выграешь.Если реконеры+бх это страшно....то тут-выброшенные деньги.Микс труперов спокойно останавливает АА патронами и т.д.
Сколько я лично играл,сколько видел репов,сколько играл с серьезными игроками....строют их очень редко... 54.gif

Цитата(BLACKOUT217 @ 29.12.2009, 22:47) *

разницу

Даладно?

Цитата(BLACKOUT217 @ 29.12.2009, 22:47) *

Печально... 16.gif

Да никто тебе вроде пока ничего не говорил.Ну ну....
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
BLACKOUT217
сообщение 29.12.2009, 22:59
Сообщение #7


Потрошитель

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 207
Регистрация: 14.1.2009
Из: NG-217
Пользователь №: 2 645
Поблагодарили: 675 раз



Цитата(RaZoRBaCk @ 30.12.2009, 1:51) *

...
Даладно?
...
Да никто тебе вроде пока ничего не говорил.Ну ну....
Я обещал перевести. Вот и сдержал слово. Ну а разница... всё-таки есть! 56.gif







показать офф-топ
Цитата
Сколько я лично играл,сколько видел репов,сколько играл с серьезными игроками....строют их очень редко... 54.gif

Ты играл с нубами! 16.gif

06.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
RaZoRBaCk
сообщение 29.12.2009, 23:00
Сообщение #8


Alma

Группа: Администраторы
Сообщений: 4 726
Регистрация: 4.5.2007
Пользователь №: 552
Поблагодарили: 599 раз



Цитата(BLACKOUT217 @ 29.12.2009, 22:59) *

показать офф-топ

Ты играл с нубами! 16.gif

06.gif

06.gif Ты это Технику,Водди скажи...

Цитата(BLACKOUT217 @ 29.12.2009, 22:59) *

Я обещал перевести. Вот и сдержал слово. Ну а разница... всё-таки есть! 56.gif

Вот и молодец.


Поблагодарили:
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
BLACKOUT217
сообщение 29.12.2009, 23:03
Сообщение #9


Потрошитель

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 207
Регистрация: 14.1.2009
Из: NG-217
Пользователь №: 2 645
Поблагодарили: 675 раз



показать офф-топ
Цитата(RaZoRBaCk @ 30.12.2009, 2:00) *

06.gif Ты это Технику,Водди скажи...

Я это им и говорю... 16.gif

И ещё этому... самому-самому нубу...
как его... дредна..
А!
Анлишеду!!!


06.gif 06.gif 06.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
snork
сообщение 30.12.2009, 0:07
Сообщение #10


Капитан

Группа: Пользователи
Сообщений: 976
Регистрация: 5.4.2009
Из: Беларусь г.Гомель
Пользователь №: 3 051
Поблагодарили: 129 раз



Если честно то переводы ильюхана иногда тоже надо переводить вот блекаут и занялся


Поблагодарили:
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
TRON
сообщение 30.12.2009, 0:31
Сообщение #11


Fighting for users!

Группа: Главные модеры
Сообщений: 4 446
Регистрация: 22.1.2008
Из: The GRID
Пользователь №: 1 460
Поблагодарили: 731 раз



Эмм.....
А зачем 2 перевода одной статьи?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
IwanS
сообщение 30.12.2009, 9:29
Сообщение #12


Император

Группа: Администраторы
Сообщений: 5 114
Регистрация: 18.5.2008
Пользователь №: 1 903
Поблагодарили: 993 раз



Хорошая работа, молодец. Думаю теперь, как в меню добавить. Наверное, "вариант 2" ))
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Iluhan
сообщение 30.12.2009, 14:24
Сообщение #13


Хороший переводчик

Группа: Администраторы
Сообщений: 1 499
Регистрация: 29.7.2008
Из: Russia - Moscow
Пользователь №: 2 045
Поблагодарили: 365 раз



Цитата
Если честно то переводы ильюхана иногда тоже надо переводить вот блекаут и занялся

я вообще-то нормально перевожу, если не нравятся сленги, то могу их убрать. Что насчет этой статьи - честно говоря мне пофигу, первая статья моя (именно эта) получилась не ахти. Но я на будущее скажу, чтобы не переводили те статьи, которые я уже сделал, можно просто сказать что не нравится и я исправлю, а не вот так нагло как поступил блекаут.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
TRON
сообщение 30.12.2009, 14:26
Сообщение #14


Fighting for users!

Группа: Главные модеры
Сообщений: 4 446
Регистрация: 22.1.2008
Из: The GRID
Пользователь №: 1 460
Поблагодарили: 731 раз



показать офф-топ
Цитата
если не нравятся сленги, то могу их убрать

Нее фраза про имбу была эпической 06.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Iluhan
сообщение 30.12.2009, 14:32
Сообщение #15


Хороший переводчик

Группа: Администраторы
Сообщений: 1 499
Регистрация: 29.7.2008
Из: Russia - Moscow
Пользователь №: 2 045
Поблагодарили: 365 раз



я не конкретно про эту статью, я имею ввиду сленги типа пишу "...танки фантом (спектры)... спектры идут в качестве анти инфентри и анти величес бекос наносят урон по скверу..." - короче пишу английские слова по-русски.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
BLACKOUT217
сообщение 30.12.2009, 15:31
Сообщение #16


Потрошитель

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 207
Регистрация: 14.1.2009
Из: NG-217
Пользователь №: 2 645
Поблагодарили: 675 раз



показать офф-топ
Цитата(Iluhan @ 30.12.2009, 17:24) *

... а не вот так нагло как поступил блекаут.

16.gif 06.gif

http://www.gamereplays.org/community/index...530499&st=0

Десятое сообщение (на дату посмотри).


Кроме того, я и тут говорил, чтоб этот СН не трогали...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
RaZoRBaCk
сообщение 30.12.2009, 15:36
Сообщение #17


Alma

Группа: Администраторы
Сообщений: 4 726
Регистрация: 4.5.2007
Пользователь №: 552
Поблагодарили: 599 раз



Вот давай те только эту тему не трогать.Никто не заменяет твой перевод Илюхан.А Блек давно еще хотел перевести этот совет недели.Я сам это помню.Тоесть вспомнил 54.gif
Так что насчет кто перевел....лучше или хуже-заканчиваем.В личку.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Iluhan
сообщение 30.12.2009, 15:54
Сообщение #18


Хороший переводчик

Группа: Администраторы
Сообщений: 1 499
Регистрация: 29.7.2008
Из: Russia - Moscow
Пользователь №: 2 045
Поблагодарили: 365 раз



Цитата
Кроме того, я и тут говорил, чтоб этот СН не трогали...

я не обязан просматривать весь форум чтобы найти то сообщение - я это не видел и перевел, а узнал про это когда запостил, и то мне сообщил лостлегион.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
IwanS
сообщение 30.12.2009, 16:02
Сообщение #19


Император

Группа: Администраторы
Сообщений: 5 114
Регистрация: 18.5.2008
Пользователь №: 1 903
Поблагодарили: 993 раз



Да ладно вам! Человек старался, переводил, а вы устроили флуд устроили. Лучше поддержали бы его. Заканчивайте со спорами, Новый Год скоро!


Поблагодарили:
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
 

Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 0:29
Rambler's Top100 CNC Top 101