Дружище, перевод это здорово, но вот мои 5 копеек:
Советов переведи конечно, но только не так "Вертолет МИ-24" а просто "МИ-24", относится и к ЯК-24, кстати согласен с Kukov'ым - совсем уж детальное познание никчему (Во имя бага убери надбись "ЛОНГБОУ" оставь просто АН-64 Apach или Апач, но ЛОНГБОУ это пи ец), а вот Альянс оставь на Английском (Если имеется возможность).

Пы.Сы.
...
Dragunov SVD - СВД Драгунова
Makarov PMM - Макаров ПММ
M60 Machine Gun - Пулемёт М60
PKM Machine Gun - Пулемёт ПКМ
...
Вот зачем это всё - пулемёт, макарова, драгунова, оставь сокращения просто - М60, ПКМ, ПММ, СВД, но а если нужны они, тогда и М72 переведи до конца...
"M72 LAW - M72 LAW (так и называется)" (в переводе на русский звучит вроде как - одноразовый противотанковый гранатомёт - M72 (Light Anti-Tank Weapon- LAW))

Пы.Пы.Сы.

Repair tool - инструмент или ЗИП ( Запасные Инструменты и Принадлежности)

Отпишусь о впечатлениях:

понравилось:
- новые карты
- граффика
- научное дерево (непонял только по какому принципу оно работает, по количеству кредитов?)
- Советам дали наконецто РПГ и подобие БТР'а
- МИ-24 стал наконец-то летающей крепостью
- Волков с С-4
непонравилось:
- Тесла, что солдат что тесла-танк, выстрел с задержкой сек на 5
- бронебойные харвестеры, в пятером долбили этот грузовик из танков, еле убили
- бои стали похожи на ренегад, поясню - если раньше либо в начале базу врага выносили, либо по завершению, то теперь махач чисто в середине поле, между базами
- солдат с дробовиком, что альянса, что Советов, чудило мега убойное, сам наблюдал когда на карте похожей на C&C Under один бомжара с дробашом вынес 2 тесла-танка
-танки альянса стали (сильнее?)
-оборонительные сооруженья (Альянса) стали слабее
-карт с морскими юнитами пока не увидел

Ну медведь, он же гризли это не вся молодёжь
В школе со мной на 2 класса младше учился один ученик. Тоже якобы дитя перестройки. Так парень занимался единборствами там всякими + состоял ещё в каком-то военно патриотическом клубе...и что, сейчас так поднялся уже, что мне до него как до луны раком, причем остался человеком. Таких примеров много у меня. Или парниша бегал по району, нацист там какой-то, так при себе всегда топор таскал, его менты год назад закрыли или больше, вроде как даже убил кого-то.

Люди тупеют и нетолько молодёжь. Недавно в газете вычитал (КП) мол правительство озабоченно проблемой алкоголизма среди людей, почему? потому что нет перспектив нет впринципе будущего. Вот закончит человек ВУЗ и что дальше а дальше непонятная работа по принципу Офис-Зарплата-Офис. Человек в такой цепочке ничего несоздаёт, даже деньги которые заработал он неможет потратить потому что, незнает на что. Даже так ради интереса у знакомых поспрашивал:
- вот ты получил 100 000 в убитых европейских енотах (евро тобишь), что с ними сделаешь?
частый ответ что-то из разряда
- Кхм, а х.з. или - Сначала нагулялся бы а потом видно будет

Пы.Сы. Я тоже впринципе немогу представить что с такой суммой делать ну не дома же подкроватью их ныкать

Фраза прям в точку.



Живу в Москве, Кунцево. Когда выборы президента были по можайке в сторону Кремля целый автопоезд автобусов проехал. Тогда дождь был и мы с ребятами после выборов в парке решили постоять, он как раз на трассу и выходит. Вот и видели мы этот автоезд с молодёжью. Понасобирали ребят наверняка с окружных училищь/лицеев да и погрузили в автобусы за шоколад там или что х.з.

А по теме несогласен, что все кто родился в 90-95 полный ахтунг. Конченных много но их много и среди тех кто родился и вырос до развала СССР. Есть люди которые ставят перед собой цель и спокойно её добиваются, а есть те кто прожигает свою жизнь за даром. Недумаю что живя в СССР они вели себя в пример бы лучше.

Блин, сначала подумал у Волкова сбой, ан-нет, по солдату понял, советам досталась партия афганской "дури"

Тоже полазил, нашёл вроде как Трейлер, именно Трейлер к игре, Red Alert APB

http://www.youtube.com/watch?v=y1emAsWfCt0

Собственно идей создания этой темы послужила любовь к видео, непростого, а скомпелированного фанатами на всю вселенную C&C, вот тут нашел два видео:
На вселенную Red-Alert/ApB
http://www.youtube.com/watch?v=vdYMaCnanKo
На вселенную Red Laert
http://www.youtube.com/watch?v=bpGkQMwVVFs
У меня у самого есть два видео, как только так сразу выложу. Выкладывайте свои видео/ссылки и мир C&C будет вечно жив )))))